Instituciones, organizaciones y diferentes personalidades del arte y la cultura despidieron ayer a través de las redes sociales al escritor e historiador chaqueño qom Juan Chico, quien falleció el sábado por coronavirus tras haber sido internado días atrás en estado crítico.
Chico a través de sus obas y su militancia fue un defensor y referente de la lucha por los derechos humanos y la reivindicación de la causa de la Masacre de Napalpí y del pueblo qom.
«Con profundo dolor damos este comunicado… Tenemos el alma conmovida, se nos fue Juan Chico. Luchador incansable que se sembró en quienes tomamos el desafío de militar la causa indígena», informaron desde la Fundación Napalpí que fundó y presidió.
Desde el Instituto de Cultura, por su parte, señalaron: «Con enorme tristeza recordamos a nuestro querido amigo, Juan Chico, líder, presidente y fundador de la Fundación Napalpí y un comunicador incansable de la cultura indígena. Juan fue el vicepresidente del Instituto de Cultura al inicio de esta gestión, integró el equipo del Centro de Documentación Indígena No’lhametwet, y actualmente fue director nacional de Tierras (Inai). Además, se desempeñó como historiador, docente y poeta. Entre su vasto trabajo también destacamos su libro «Las voces de Napalpí», que recopila la mirada de los protagonistas de la Masacre de Napalpí, ocurrida el 19 de julio de 1924. Por su gran aporte a nuestra historia regional y lucha, no olvidaremos el legado de nuestro querido amigo Juan».
Por su parte, su colega, escritor e historiador Francisco Teté Romero, escribió en el muro de su red social Facebook: «La peor noticia llegó: Juan Chico murió de Covid. Me resisto a creerlo, pero necesito escribir estas líneas: Juan Chico fue y es el mejor historiador que parió el Chaco en estas últimas décadas: porque por él llegamos a las y los sobrevivientes de las masacres de Napalpí y de El Zapallar. Por él entendimos que el genocidio no es un hecho del pasado, sino que sigue siendo.
Conocí a Juan a fines de 2007. Era albañil y estaba orgulloso de serlo. Quería ser historiador. Y vaya que lo fue. Y vaya que se tragó la vida para serlo. Era mucho menor que yo, pero fue y es mi Maestro. Aprendí y sé que seguiré aprendiendo mucho de él. Recorrí el Chaco junto a Juan. Viajar y dialogar me ayudó como pocas experiencias en mi vida a replantearme en serio de qué iba eso de descolonizarme/rnos. Me faltan palabras para continuar. Me falta Juan.
Cuando se fue Melitona Enrique me dijo que la pensara como una mujer estrella. Solo puedo escribir ahora que Juan fue y es pare mí un hombre estrella, un hermano cuya huella continuar».
Por su parte, el dirigente y exlegislador Egidio García también dedicó una palabas al escritor: «Hermano Juan Chico. Partiste como una flecha hacia Sol, al encuentro con nuestros ancestros y te recibí ñi Lo’ onatec’ Enauacna. tus letras y tu sabiduría estarán escritas en el viento sagrado. Adiós mi hermano Juan Chico».
Su legado
Juan Albino Chico fue investigador y escritor del pueblo qom; docente en la escuela bilingüe intercultural Cacique Pelayo; coautor junto a Mario Fernández del libro «Napalpí la voz de la sangre» edición qom -castellano publicado en 2008. Director y productor del corto audiovisual «La alegría de vivir» (entrevista a la última sobreviviente de la Masacre de Napalpí 2008). Coordinador del Departamento de Cine Indígena del Dcea, dependiente del Instituto De Cultura del Chaco. Coproductor de la película indígena «Nación oculta en los meteoritos», hecha enteramente por jóvenes indígenas qom y moqoit. Autor del libro «Los qom del Chaco en la Guerra por las Malvinas», edición qom-castellano. Autor del libro «La niña de cabellitos largos», edición qom-castellano 2016. Autor del libro «Las voces de Napalpí» edición qom-castellano 2016. Coautor del libro «Lenguaje, poesías en idiomas indígenas» Córdoba 2015. Autor de «Sarmiento y los pueblos indígenas» texto aún sin editar. Director y productor del corto «Balquinta, último sobreviviente de la Masacre de Napalpí» 2012. Director y productor de los micros audiovisuales. «Los indígenas en Las Malvinas».