La jueza Valle expuso en conferencia internacional de Lenguaje Claro

La jueza del Superior Tribunal de Justicia del Chaco (STJ), Emilia Valle, expuso esta semana sobre guía de aproximaciones al lenguaje claro dentro del panel «Iniciativas de los Poderes Judiciales de la Argentina» en la conferencia internacional sobre la materia que organiza el Observatorio de Lenguaje Claro (OLC) de la Facultad de Derecho de la Universidad de Buenos Aires (UBA).
El encuentro reunió a representantes de 21 países y Valle compartió mesa con Gustavo Coll («Experiencias provinciales en materia de lenguaje claro»), Mariana Cucatto («¿Qué entienden los/las operadores/as judiciales por ‘lenguaje claro’? Reflexión metalingüística y formación profesional»), Gisela Candarle («El derecho a comprender: Plan Integral de Lenguaje Claro (PI LC) en la Justicia de la Ciudad de Buenos Aires»), Lorena González Castro Freijóo («El conocimiento es poder; la defensa pública como promotora del lenguaje claro. Experiencias provinciales»), y Santiago Otamendi en la moderación.
El evento contó con palabras de bienvenida a cargo de Leandro Vergara (decano de la Facultad de Derecho de la UBA), Francisco Quintana (presidente del Consejo de la Magistratura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires), Lorena Tula del Moral (directora del OLC de la Facultad de Derecho) y Joanna Richardson (presidenta de Plain Language Association International -Plain-).
Además, hubo una conferencia magistral a cargo de Estrella Montolío sobre «De la idea al impacto: innovación en comunicación clara para la gobernanza empática; el caso del proyecto Comunicación Tributaria Clara (ComTClar)», el panel «Experiencias en América Latina».
Las actividades continuarán hoy cuando culminarán con dos conferencias magistrales: primero Michael Blasie con «Coordinación de la investigación internacional en lenguaje claro»; y luego Martín Böhmer y Cheryl Thomas se referirán a «Destrezas profesionales, construcción de legitimidad y lenguaje claro».
El Observatorio de Lenguaje Claro fue creado en marzo de 2021 por la Facultad de Derecho de la UBA y surgió como respuesta al problema que genera la falta de confianza de la ciudadanía en el sistema de justicia, en parte, por la dificultad que le significa comprender el lenguaje del derecho.
El organismo tiene por finalidad general desarrollar estudios académicos e investigaciones, como así también, recopilar, analizar y difundir información sobre los problemas que plantea la comprensión del lenguaje jurídico y los aportes del lenguaje claro en el ámbito del Derecho.