En la antesala de la 26ª Feria del Libro Chacú-Guaraní que comienza hoy en Resistencia, LA VOZ DEL CHACO dialogó en exclusiva con su organizadora, Lorena Fernández, encargada de la Librería de La Paz, y con el titular de la Sociedad Argentina de Escritores sede Chaco, Mario Doldán, para analizar el presente y el futuro de la literatura regional.
La entrevista repasó el nuevo formato descentralizado que llevará las actividades a librerías y espacios culturales, el perfil binacional consolidado con el Paraguay, el protagonismo de los autores del Nordeste y los desafíos que enfrenta la industria editorial en un contexto económico adverso.
Durante la conversación, los referentes destacaron la construcción de una identidad literaria propia, anclada en el paisaje, la memoria y el imaginario regional, la fuerte presencia de la poesía como género dominante, el crecimiento de la producción local y las dificultades en la circulación de libros.
También abordaron la convivencia entre libro y tecnología, el rol de las redes sociales en la difusión y la necesidad de fortalecer a las librerías como espacios culturales permanentes.
Con actividades previstas des hoy al 1 de marzo en Resistencia y Sáenz Peña, la feria inicia hoy una edición que apuesta a la autogestión, al trabajo colectivo y a la consolidación de una voz literaria regional que, tras 26 años, trasciende fronteras.
Una feria con identidad propia
«Hace más de 20 años venimos trabajando para fortalecer la comunidad de escritores del territorio y potenciar a los autores de la región», señaló Fernández, quien recordó que la feria nació con un objetivo claro: demostrar que la literatura no se produce únicamente en los grandes centros editoriales del país.
«El escritor no vive solamente en Buenos Aires; también está en la esquina, en cada barrio, en cada ciudad. Hay autores muy buenos en toda esta región y eso es lo que queremos mostrar», remarcó.
Esa búsqueda fue consolidando una identidad que hoy se expresa en una programación donde el eje está puesto en el Nordeste argentino y en el diálogo con el Paraguay.
Lejos de replicar modelos centralizados, la Feria Chacú-Guaraní se fue afirmando como una construcción cultural colectiva, con fuerte impronta territorial.
«Es una feria pensada para visibilizar la industria local que existe en el Nordeste. Queremos que los autores y autoras de acá sean los protagonistas», enfatizó Fernández.
la circulación permanente
Una de las novedades de esta edición es el cambio de formato. Por primera vez, la Feria no se concentrará en un único predio, sino que se desplegará en librerías y espacios culturales que ya forman parte del circuito habitual del libro.
«Siempre lo hacíamos en un espacio determinado, donde llevábamos toda la feria a ese lugar. Este año decidimos llevar la feria hacia los espacios donde el libro circula todo el año», explicó Fernández.
La decisión no es menor: implica convertir a las librerías en verdaderos espacios culturales y no solamente en puntos de venta. «La librería no tiene que ser solo un lugar de transacción. Tiene que ser un espacio cultural donde sucedan presentaciones, debates, encuentros. Esa es la impronta que queremos fortalecer», señaló.
El nuevo formato, además, responde a un contexto económico complejo que obligó a repensar estrategias.
«La crisis atraviesa a todos los sectores y la cultura no es la excepción. El objetivo este año fue no bajar los brazos. Trabajar en comunidad, sumar voluntades, crear redes de editores y libreros que permitan sostener el proyecto», sostuvo Fernández.
«Cada edición tuvo sus desafíos. Hubo años más fáciles y otros muy complejos, pero siempre se sostuvo desde el trabajo colectivo», aseveró.
«Hace tiempo que sabemos lo que es la autogestión. No dependemos de una sola estructura, sino de una red de voluntades», afirmó. Esa red incluye editores independientes, libreros, gestores culturales, docentes y asociaciones civiles. «Todo se construye de manera acumulativa: comunicación, logística, difusión. Cada actor suma desde su lugar», asevera.
Literatura con raíz territorial
Uno de los rasgos distintivos de la Feria es su apuesta por una literatura profundamente anclada en el territorio. «Hay autores que escriben sobre animales autóctonos, plantas de la región y paisajes chaqueños. Gabriel Perino, por ejemplo, desarrolla literatura destinada a las infancias con fuerte presencia de fauna y flora local.
«Está bueno que los chicos conozcan nuestros animales, nuestras plantas. Hay cuentos sobre el hornero, sobre especies propias del lugar. Eso también construye identidad», ejemplificó.
En otro registro, Hugo Mitoire trabaja sobre leyendas urbanas y personajes del imaginario popular, como el «Pomberito», integrando mitología y cotidianeidad.
Desde el Paraguay, la producción también dialoga con la memoria histórica. El escritor Marco Augusto Ferreira, por ejemplo, publicó «El paso de los 400», una novela histórica ambientada en la Guerra de la Triple Alianza.
Si bien el paisaje y la naturaleza aparecen con fuerza en la narrativa regional, desde la organización aclararon que la identidad no se reduce a lo geográfico. «No se trata solo de hablar del monte o del río. También es identidad la memoria histórica, las leyendas, los conflictos sociales y la vida urbana del Nordeste», explicaron.
Esa diversidad temática es, justamente, uno de los sellos de la Feria.
La identidad regional, entonces, se construye desde múltiples vertientes: naturaleza, memoria, mito, paisaje, vida cotidiana.
«Después de 26 años, la feria fue consolidando una identidad propia, donde el territorio no es un decorado sino un protagonista», aseveró.
Lo que hay que saber
La Feria del Libro Chacú-Guaraní, un encuentro literario que, desde hace más de dos décadas, trabaja en la construcción de una identidad cultural regional y que este año se extenderá hasta el 1 de marzo con actividades también en Sáenz Peña.
Organizada de manera autogestiva y con el acompañamiento de instituciones culturales y educativas, la feria reafirma su carácter binacional -con participación activa del Paraguay- y estrena un formato descentralizado que busca llevar la literatura «a los lugares donde el libro circula todo el año».
Considerada el único evento del país con estas características binacionales y regionales sostenidas en el tiempo, la Feria distribuirá sus actividades en sedes como el Centro Cultural Ediciones de la Paz (avenida 9 de Julio 359), la Librería El Árbol Amarillo (avenida Sarmiento 710), la Biblioteca Central de la Unne, el Centro Cultural Nordeste (CCN), la Universidad Popular (UP) y, en Sáenz Peña, las librerías 8 de Marzo y Utopía Libros.
La propuesta 2026 consolida un perfil que nació como chaqueño-regional, integrando al Chaco, Corrientes, Formosa y Misiones, y que hace cinco años incorporó formalmente al Paraguay, convirtiéndose en un espacio de intercambio cultural donde la producción paraguaya se presenta en la Argentina y la Argentina cruza la frontera hacia Asunción, ciudad que tendrá su tramo de feria del 5 al 15 de marzo.
El pulso poético del Chaco
Mario Doldán, titular de la Sociedad Argentina de Escritores (Sade) Chaco, analizó el panorama literario provincial y destacó una fuerte presencia del género lírico. «Notamos una producción muy importante en poesía. Tiene que ver con el nacimiento de la voz literaria, con el lenguaje como expresión de sentimientos vinculados a la vivencia cotidiana», explicó.
La poesía, según Doldán, funciona como puerta de entrada a la escritura y cuenta con una destacada participación femenina. «Es dable destacar la fuerte presencia de mujeres en el campo lírico. Más allá de las distinciones de género, hay una producción muy sólida que marca el pulso literario de la región», afirmó.
En narrativa predominan los cuentistas por sobre los novelistas, aunque existen exponentes reconocidos que integran en sus obras el paisaje y la identidad cultural del Nordeste.
«Hay escritores de peso que consignan en su narrativa el color local, el espacio pequeño, personajes con identidad propia. El panorama combina una fuerte producción lírica con exponentes narrativos consolidados», señaló.
Entre los nombres mencionados figuran Mariano Quirós, Miguel Molfino y Juan Basterra, quienes integran en sus obras el paisaje, el espacio pequeño y personajes con identidades profundamente regionales. «El panorama literario chaqueño combina una fuerte producción lírica con destacados exponentes narrativos», resumió.
Núcleos literarios
Desde la Sade Chaco destacaron que la producción literaria no se concentra únicamente en la capital. «Tenemos aproximadamente 110 socios en la filial, pero eso no implica que sean los únicos que escriben. Hay escritores en toda la provincia», indicó Mario Doldán. Se mencionaron núcleos activos en Sáenz Peña, Castelli, Las Breñas y Villa Ángela, entre otras localidades.
«Las distancias a veces dificultan la asociación formal, pero la producción existe y es muy interesante», subrayó.
Cómo se forma
un escritor
La pregunta sobre el origen de la vocación literaria también atraviesa el debate. «Algunos dicen que el escritor nace. Yo creo que el principal camino es la lectura», sostuvo Doldán.
La lectura temprana, el contacto con la palabra desde la infancia y la adolescencia, son para él la base de la escritura. «Escribir implica vocación, experiencia, equivocarse, volver a intentar. No es algo que ocurre de la noche a la mañana», explicó.
Los talleres literarios, presentes en la programación de la Feria tanto en Resistencia como en Sáenz Peña, cumplen un rol formativo clave. «Hay un proceso de lectura crítica, reescritura y selección hasta llegar a un texto digno de publicarse. Los talleres acompañan ese camino», indicó.
Esto talleres fueron pensados no solo para escritores sino también para personas que desean acercarse a la literatura. «Hay talleres formativos que ayudan en el proceso de lectura crítica, reescritura y selección», explicó Doldán. «El camino del escritor, implica ensayo y error. La escritura es un proceso vital», aseveró.
Otro fenómeno destacado es el crecimiento de publicaciones colectivas. «Hay muchas antologías. Funcionan como puerta de entrada para nuevos autores», indicó.
Estas compilaciones permiten que escritores en formación compartan espacio con autores más experimentados, generando circulación y visibilidad. «Es una forma de empezar a transitar el camino editorial sin asumir de entrada el costo total de una obra individual», dijo.
Publicar no alcanza
Uno de los ejes que atraviesa el debate literario regional es el de la difusión. «No alcanza con publicar un libro. El verdadero problema es la circulación», advirtió Doldán.
Si bien existe una producción constante, con libros individuales y antologías, muchos autores enfrentan dificultades para insertar sus obras en el mercado regional.
«Muchos autores logran editar sus obras, pero luego enfrentan dificultades para insertarlas en el mercado regional. En muchos casos, el escritor queda con los ejemplares en mano y depende del esfuerzo personal, el apoyo editorial o el boca a boca para llegar a los lectores.», explicó.
«Es un esfuerzo muchas veces individual, pero necesario. En mi caso, utilizo las redes sociales, las bibliotecas y las escuelas para difundir mis obras», comentó.
«El lector es quien le da vida al mercado editorial. Es quien elige qué leer. Y esa elección puede ser subjetiva, arbitraria, pero es la que sostiene el circuito», reflexionó Doldán.
Esa elección puede estar mediada por recomendaciones, redes sociales, escuelas o bibliotecas. «A veces funciona el boca a boca, otras veces la presencia en redes. No hay una fórmula única», dijo.
El encuentro como motor
En ese contexto, la Feria del Libro adquiere un valor estratégico: genera el encuentro directo entre autor y lector. «Hay escritores que ya tienen sus lectores fieles, que los siguen desde hace años. Otros encuentran en la feria la oportunidad de darse a conocer», señalaron desde Sade.
Ante esto Doldán resaltó la importancia de organizar presentaciones con multiplicidad de voces, que funcionen como un «paisaje literario» para el lector chaqueño. «El encuentro nutre. Permite escuchar devoluciones, intercambiar miradas, generar comunidad», afirmaron.
Libro y tecnología
Sobre la relación entre libro y tecnología, la mirada es clara: no se reemplazan, se complementan. «Cuando aparecieron los e-books nos preguntaban si el libro iba a desaparecer. Pero el formato digital complementa al libro-objeto.
El lector puede empezar a leer algo en una plataforma y después buscar el libro físico. El objeto libro no pasa de moda. Hay algo en la experiencia de tenerlo en la mano que sigue siendo insustituible», aseveró Fernández.
Las redes sociales se han convertido en una herramienta clave para la promoción: videos, presentaciones virtuales y contenidos digitales amplían el alcance de las obras.
Una feria que se reinventa
La 26ª Feria del Libro Chacú-Guaraní comienza hoy con el desafío de sostener una construcción cultural que se forjó a lo largo de más de dos décadas. Autogestiva, regional, binacional y ahora descentralizada, la propuesta busca reafirmar una convicción: que la literatura del Nordeste tiene voz propia, que sus autores merecen visibilidad y que el libro sigue siendo un espacio de encuentro.
En tiempos de crisis económica y transformaciones tecnológicas, la apuesta es clara. «No bajar los brazos. Trabajar en comunidad. Seguir construyendo identidad», resumieron desde la organización.
Desde hoy y hasta el 1 de marzo, las librerías y centros culturales de Resistencia y Sáenz Peña se convertirán en escenario de esa construcción colectiva donde la palabra, el territorio y la memoria dialogan en clave regional y proyectan, desde el Chaco, una voz que cruza fronteras.
Homenaje a Vidal Mario
En el marco de la 26ª Feria del Libro Chacú-Guaraní, Editorial La Paz y la agencia de producciones audiovisuales Antares Multimedio homenajearán a Vidal Mario con motivo de cumplir 60 años de residencia en Resistencia.
El hoy reconocido autor llegó a esta ciudad el 12 de febrero de 1966, a los 12 años de edad.
Lorena Fernández, de Editorial La Paz, informó que el acto se realizará hoy, a las 20, en avenida 9 de Julio 359. «En la oportunidad, Antares Multimedio presentará la canción ‘Sangre de Itá’, a través de un audiovisual. Es un tributo musical a la trayectoria del escritor producido por Pablo Hertes con letra de la poetisa aborigen cordobesa Paxi Quillán. Es un homenaje que le hacemos al autor por su importante aporte a la cultura regional», señaló.
Su destacada trayectoria
Oriundo de Itá (Paraguay), Vidal Mario es hoy una notoria figura de la literatura chaqueña. Con 52 años de carrera literaria, 28 libros publicados y otro en camino, es una de las mayores figuras del revisionismo histórico.
Siempre dispuesto a revisar y cuestionar historias oficiales, su trabajo aborda episodios y personajes del pasado histórico con una mirada crítica y a menudo polémica.
Llevó sus trabajos fuera de la Argentina, y dictó conferencias en varios países americanos y europeos. También ha presentado sus libros en lugares lejanos, como India, Israel y Egipto.
En 2014, su libro «Los secretos de la historia» fue presentado en la Biblioteca del Congreso norteamericano y otra obra suya, «Estados Unidos: los comienzos», fue traducido al inglés.
Es miembro de varias academias e institutos de la Argentina, del Paraguay, Perú y Bolivia. En febrero de 2014 fue declarado personalidad ilustre de su pueblo natal, y se le entregó la Llave Simbólica de la ciudad.